영상속 글씨 빠르게 번역하는 방법(feat 카즈사 야타베)

영상을 보다보면 뭔소리 하는지 궁금해서, 자막을 구하거나, 만들거나, 음성인식하여 실시간 번역하거나 하는데요.

음성말고 영상속에 글로 써져있는 내용이 궁금할때도 있습니다. 데뷔작에서 질문을 글로 표시하는 경우도 있고, 챕터 넘어갈때 챕터 제목을 글로 써놓기도 하고요.

가장 간단히는 스마트폰에 '구글렌즈'라는 어플이 있어서, 화면에 카메라를 가져다 대면 텍스트 인식하여 번역해 줍니다.

그다음은 피씨에서 다음팟플레이어 같은 경우 컨트롤-C를 눌러서 화면을 클립보드에 캡쳐하고,

구글 이미피 페이지(https://www.google.com/imghp?hl=kor)에서 카메라 모양 아이콘을 클릭하면, 그림파일 업로드 창이 뜨는데

컨트롤-V를 누르면 구글렌즈로 바로 보내줍니다.

기본은 이미지 검색이 되는데 아래에 보시면 '번역' 버튼이 있으니 눌러보면 우측에 텍스트 번역이 표시됩니다.

일본어 공부에 도움이 되시길 바랍니다.