> 자유게시판 > 잡담
자막없이 보는분 있나요??
(접기)골드비타게시글 보기 작성: 24-07-25 16:45:07 조회: 2,474 추천: 5 댓글: 13
자막 찾기도 힘들고... 자막 없이 들을 수 있으면 참 좋겠네요.
일본어 일자무식인데 공부하자니 막막하고... 보통 어느정도 해야 들리나요?
-
추천 5회 달성, 골드비타님에게 5포인트 적립
-
지금 n1 120점인데 n2따고나니 전체적으로 잘 이해되더라구요
-
야동은 자막 없이 영상으로만 봐도 이해가 됨 ㅋㅋ
-
연기가 뒷받침되면 해석해서라도 보고싶은데 대부분 발연기인게 함정 ㅠㅠ
-
전 자막없이 보긴합니다.
그렇다고 알아 듣는건 아니지만.. 내용이 단순하다 보니 화면만으로도 대충 이해 가능하고
거기다 짧은 단어들은 많이 들어서 알기도 하다보니 보는데 별 지장은 없더군요.ㅎㅎ
애초 전 판자에서 보는지라 자막 파일로 볼 수가 없기도 합니다. -
정성을 들일꺼면 서브타이틀 에딧 추천 드립니다 자동 자막 추출해주고 번역도 해줌 완벽하지는 않음 그래도 준수
-
동영상 플레이를 하면서
1. 음성출력을 블루투스 스피커로 합니다.
2. 스피커 앞에 소형마이크를 두고 pc로 음성입력을 하지요.
3. 브라우저(크롬권장)에서 구글 번역 사이트를 띄워놓고, 실시간 마이크 입력(일본어) 출력(한국어)하면, 허접한 AI 자막보다 낫습니다.답글 1 4 -
일본 게임이나 애니메이션 예전부터 해왔다면 일본어 입문서 한 권 정도만 떼면 야동 정도는 자막없이 가능합니다. 야동은 어차피 패턴이 그게 그거라 대사도 몇가지 패턴에서 안 벗어남.
일본어 아예 모르는 상황이라면 한자 얼마나 많이 알고 있는가에 따라서 금방 늘고 어렵고 차이 좀 날 겁니다.
그래도 아무튼 야동은 나오는 일본어 패턴이 몇가지 안 되니까
일본어 입문서 보면서
자막 제대된 야동 몇편 열심히 들으면서 반복시청만 하면 늦어도 1년이면 귀뚫릴 듯 -
그냥 일본어 번역기 돌려서 보고있습니다
-
처음부터 끝까지 만들려면 힘들고 줄거리는 알테니 필요한 부분만 짤라서 받아쓰기(클로바노트, 프리미어 프로, vrew 등)를 사용하여 직접 만드는 방법도 있어요
-
클로바노트 무료(월 300분)로 큰줄기의스토리만 보고잇습니다
-
있으면 좋겠지만
내용이 표지보면 얼추 파악되어서 그냥 봅니다
간혹 궁금한게 있기는 합니다
- 글번호
- 제목
- 작성자
- 작성일
- 953241
-
[기타] 요즘 물 오른 스트리머.gif
16,131 18 34 - 화이트셔츠게시글 보기
- 24.07.25
- 953240
-
[잡담] 오늘 복날
1,251 19 28 - 스타킹넘좋아게시글 보기
- 24.07.25
- 953218
-
[잡담] 존잘남의 고추 일상
9,499 30 36 - 육덕마니아1게시글 보기
- 24.07.25
- 953202
-
[잡담] 유방 하트
10,560 15 64 - IGONAN게시글 보기
- 24.07.25
- 953191
-
[기타] MIB에서 올림픽 마케팅 하는 것 같은데
4,467 7 10 - 二葉エマ게시글 보기
- 24.07.25
- 953189
-
[잡담] 대만 TRE 엑스포 가시는 분 계시나요?
886 1 1 - skksjja게시글 보기
- 24.07.25
- 953180
-
[잡담] 토파즈 AI 업스케일링 2번째
3,135 9 4 - 라이언매디슨게시글 보기
- 24.07.25
- 953116
-
[잡담] 가짜로 하는 애들중에 유명한 사람은 카와이 아스나 밖에 없죠?
2,896 8 3 - 하켄디스톨게시글 보기
- 24.07.25
- 953101
-
[잡담] 자막없이 보는분 있나요??
2,474 13 5 - 골드비타게시글 보기
- 24.07.25
- 953094
-
[잡담] 데뷔했으면 하는 그라돌 겸 코스어
4,262 5 8 - 한눈판사이게시글 보기
- 24.07.25
- 953067
-
[잡담] 날은 덥고
600 4 4 - 끼요옷게시글 보기
- 24.07.25
- 953034
-
[잡담] 얼굴을 핥는 페티쉬가 따로있나요?
1,134 6 1 - WiseLife게시글 보기
- 24.07.25
- 953010
-
[잡담] 가끔 배우품번 질문게시판 구경하는데
1,215 3 5 - 히메사키야마테토우카게시글 보기
- 24.07.25
- 952985
-
[잡담] 토파즈 4k 작업 후기
3,205 7 2 - Dktjeodhkd게시글 보기
- 24.07.25
- 952966
-
[잡담] 누가 사야마 아이 사진 올려놓고 누구냐고 물어보길래
2,087 11 8 - 허벅선데이게시글 보기
- 24.07.25