> 자유게시판 > 잡담
자막 만드는 사람??
(접기)mjlee09게시글 보기 작성: 24-07-07 14:49:27 조회: 2,169 추천: 1 댓글: 4
보통 자막은 처음에 없다가 자막 버전이 나중에 나오던데 그 자막은 누가 만드는 거에요??
-
요새는 그래픽카드 파워를 이용해서 whisper ai같은 자막 ai 성능이 좋아져서
자막 추출한뒤에 번역하거나 번역기 돌린후 좀 다듬는 경우가 많아졌습니다.
그래서 예전처럼 쌩으로 음성 다 듣고 받아적어가면서 번역하던시절보다 av 자막이 확 늘었죠 -
돈받고 만드는 사람들도 있지만 대부분의 자막은 일본어 공부할 겸 취미로 하는 사람들이나
자기가 좋아하는 배우나 작품의 자막을 재능 기부 형식으로 만들어서 배포 하는게 일반적입니다
저도 공부할 겸 해서 만들어서 배포한 자막도 몇개 있구요 -
재능기부 하시는분도 있고
유료로 하시는분도 있게죠 -
사람이 만들듯
- 글번호
- 제목
- 작성자
- 작성일
- 939883
-
19+ [기타] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이배우 뚫리는거 처음 보네요
9,984 18 12 - 기승위육덕게시글 보기
- 24.07.07
- 939880
-
19+ [잡담] 오자와 토오루 아재는 정말 감탄만 나옵니다
9,215 33 37 - kairing게시글 보기
- 24.07.07
- 939879
-
19+ [유머] 영국 교도관 후속 보도
8,981 9 25 - vail_4435게시글 보기
- 24.07.07
- 939870
-
19+ [기타] 혀넣기
5,672 18 26 - 코사카사리사랑게시글 보기
- 24.07.07
- 939868
-
[잡담] 여친 노출있는 복장
3,187 15 12 - 전설의딸쟁이게시글 보기
- 24.07.07
- 939861
-
19+ [잡담] 야요이 미즈키
5,160 10 285,160 10 28 익명 3달 전 - 익명
- 24.07.07
- 939853
-
[유머] 남자들 섹스 안 해줘서 헤어질 수 있어?
10,045 43 39 - _익_명_게시글 보기
- 24.07.07
- 939848
-
[기타] 엘지 32un650 4k 모니터 쓰시는 분 계세요?
1,070 9 1 - 베스파시아누스게시글 보기
- 24.07.07
- 939845
-
19+ [잡담] 꽈악~
9,384 16 319,384 16 31 익명 3달 전 - 익명
- 24.07.07
- 939836
-
19+ [잡담] 이제 점점 빠져드나요?ㅋㅋㅋㅋ
3,223 6 17 - 스타킹넘좋아게시글 보기
- 24.07.07
- 939814
-
[잡담] ㅂㄷㅂㄷ) 한국 축구 국대 감독 확정
6,773 52 29 - 로디머스게시글 보기
- 24.07.07
- 939802
-
[잡담] 메아리와의 식사 후기 1
12,425 83 85 - potato220게시글 보기
- 24.07.07
- 939791
-
19+ [잡담] 저 약간 스타킹을 보다보니
5,038 13 17 - 스즈모리레무is女神게시글 보기
- 24.07.07
- 939790
-
19+ [추천요청] 젖꼭지 조련하는 작품
9,182 26 52 - 나띤띤게시글 보기
- 24.07.07
- 939784
-
19+ [잡담] 거유 밥도둑
10,829 24 42 - 스타킹넘좋아게시글 보기
- 24.07.07