> 자유게시판 > 잡담
자막 만드는 사람??
(접기)
mjlee09게시글 보기
작성:
24-07-07 14:49:27
조회: 2,163
추천: 1
댓글: 4
보통 자막은 처음에 없다가 자막 버전이 나중에 나오던데 그 자막은 누가 만드는 거에요??
-
요새는 그래픽카드 파워를 이용해서 whisper ai같은 자막 ai 성능이 좋아져서
자막 추출한뒤에 번역하거나 번역기 돌린후 좀 다듬는 경우가 많아졌습니다.
그래서 예전처럼 쌩으로 음성 다 듣고 받아적어가면서 번역하던시절보다 av 자막이 확 늘었죠 -
돈받고 만드는 사람들도 있지만 대부분의 자막은 일본어 공부할 겸 취미로 하는 사람들이나
자기가 좋아하는 배우나 작품의 자막을 재능 기부 형식으로 만들어서 배포 하는게 일반적입니다
저도 공부할 겸 해서 만들어서 배포한 자막도 몇개 있구요 -
재능기부 하시는분도 있고
유료로 하시는분도 있게죠 -
사람이 만들듯
- 글번호
- 제목
- 작성자
- 작성일
- 939783
-
[잡담] 노예섬 시리즈 부활했음 좋겠다
3,677 11 9 -
섷성_3323게시글 보기
- 24.07.07
- 939778
-
19+ [잡담] 코박죽
2,646 4 9 -
kkk707게시글 보기
- 24.07.07
- 939773
-
19+ [잡담] 마사지 받으러온 슬렌더 여대생
12,332 18 41 -
샤일록게시글 보기
- 24.07.07
- 939747
-
19+ [기타] 오구라 나나미 사진모음 3탄
1,534 7 61,534 7 6
익명
3달 전
-
익명
- 24.07.07
- 939717
-
19+ [추천요청] 장모님이 사돈&사위ㅈ랑 3p하는 작품 추천 부탁드립니다
6,832 10 31 -
와칸다21게시글 보기
- 24.07.07
- 939716
-
[잡담] 자막 만드는 사람??
2,163 4 1 -
mjlee09게시글 보기
- 24.07.07
- 939707
-
[잡담] 모 대형 커뮤니티의 성인게시판이 사라졌네요
3,899 9 5 -
미스터크랙게시글 보기
- 24.07.07
- 939688
-
19+ [기타] 마유키의 여교사물
11,330 21 57 -
김치피자게시글 보기
- 24.07.07
- 939679
-
19+ [잡담] JUX-435-시노다 아유미-REMOVE
4,012 5 15 -
쌈보정식644게시글 보기
- 24.07.07
- 939678
-
[잡담] 여름에 먹는 음식
2,304 2 13 -
super후호후호게시글 보기
- 24.07.07
- 939674
-
[잡담] 에스파 일본 데뷔 특이한 컨셉....jpg
5,319 9 19 -
무한도전마니아게시글 보기
- 24.07.07
- 939653
-
[잡담] 역사는 과거와 현재의 끊임없는 대화다
2,268 7 11 -
아이다유아게시글 보기
- 24.07.07
- 939647
-
19+ [기타] 어떤 여자와 가장 하고 싶은가요?(움짤들, 품번 有)
16,478 42 110 -
방울이젖땀게시글 보기
- 24.07.07
- 939630
-
19+ [잡담] 이시카와 미오 쇼핑몰 사진들
3,263 6 15 -
AVDBS방랑자게시글 보기
- 24.07.07
