> 자유게시판 > 잡담

헨타이 성인만화 번역에 대해

(접기)

회원레벨보랑이호지털2023게시글 보기 작성: 22-01-27 10:41:52 조회: 1,920 댓글: 2

1,920 2 2 회원레벨보랑이호지털2023게시글 보기 2년 전

보통 저는,지금까지 매일매일 요일별로 업데이트되는 네이버 탑툰에서 한국산 성인만화들을 보곤했습니다. 무료로 주어지는 10분한에서 빨리빨리 보고 넘겼는데요. 시간에 쫓겨서 빨리 보니까, 참 보기 힘들고 몰입해서 볼 수가 없더라구요.



그래서, 그거말고, 이것저것 찾다가, 여기에서 어떤 분이 추천해주시더라구요. 헨타이 라. 사이트에 가 보라고하셔서, 어딘지몰라서 구글에서 열심히검색하니까, 완전히 일본어로 된 성인만화가 매일매일 업데이트되더군요. 근데 제가 일본어를 전혀 몰라서, 볼 수가 없어서,그냥 즐겨찾기만 해 놓았는데요/. 이걸, 어떤 토렌트 성인 만화사이트에서 몇작품만골라서, 일반 네티즌이 한글로 번역해서 올려주던데요.


질문 들어갑니다


1. 크롬은,일반적으로,영어,한글만 번역해줄 뿐, jpg같은사진 속의 영어, 사진 속의 일본어는 번역이 안 되잖아요.전 vpn같은 우회 어쩌고 하는 것도,컴맹이라서 전혀 할 줄 모르는데요.

그럼, 다른 분들이 일본어로 헨타이 라. 사이트에서, 한국어로 번역해주는 것만 봐야하나요 ?


2. av동영상은,일본어로 한글자막을 만드시는 분들이 많은걸로아는데, 왜, 성인만화는 번역하는 분들이적죠 ? av동영상을 자막 만들어도, 그게 실제로 현금화할 수 있는 것도아니고,그냥 기껏해야 인터넷에서 사이트안에서 mp 포인트모으는 정도밖에 안 되는 거 같애서 물어봅니다


avdbs도 매일 매일 수십편씩 작품이 올라오는데, 마찬가지로, 헨타이 라. 사이트도 하루에 몇편씩 꾸준하게 성인 만화가 올라오는데, 한국어로 번역된 게 거의 없어서 많이아쉽더라구요.